最近在玩的手遊

Verse Quence

When the snow falls and you're in pain

當白雪紛紛降下  而你陷入苦痛

Do you think that the white color of the cold snow would turn red

你會不會這麼想呢? 想著這潔淨的雪花轉為血紅

into a wonderful bed of roses

鋪灑成一張美妙的玫瑰瓣床?

Are my eyes closed?

我是否還閉著雙眼?

If they open,

如果我睜開雙眼

Will they see that the sky is in the color of blue and not gray

是不是能看見湛藍的天空?而不是片片霧灰?

Or am I inside a cage so broken?

還是我仍舊是隻支離破碎的籠中鳥?

Let's dance tonight

今夜，讓我們起舞吧

To the clock burning every

就讓時間點燃每一秒

Second away, second away, second away

燃燒每秒光陰 燃燒每秒光陰 最後一秒也燒盡

The fading light

光芒，漸漸緩緩消逝

Leaves everything in darkness

就讓黑暗帶走一切離去

Swallowed and gone, swallowed and gone, swallowed and gone

黑暗吞噬一切 黑暗吞噬一切 將一切帶走離去

There are shadows in the closet,

「有黑影躲在那衣櫥裡」

I said when I was just a little girl

當我還是個小女孩時 我這麼說著

Foolish and young

那是如此青澀無知

With an innocent tongue, outspoken

伴隨率直的語調 我如此問道

Are they still there?

那些黑影還在嗎?

If they are gone,

如果它們離開了

Will they be waiting and greeting me with warm hugs and smiles

它們會等待我的回歸嗎? 會用溫暖的擁抱與微笑來迎接我嗎?

As I go with them while I'm broken

因為在我崩壞之時我將追隨它們

Let's dance tonight

今夜，我們再次起舞

To the clock burning every

時間又一次點燃每一秒

Second away, second away, second away

燃燒每秒光陰 燃燒每秒光陰 最後一秒也燒盡

The fading light

光芒，再次離我遠去

Leaves everything in darkness

黑暗又一次帶走了一切

Swallowed and gone, swallowed and gone, swallowed and gone

黑暗吞噬一切 黑暗吞噬一切 將一切帶走離去

☆本貓非專業翻譯☆

★有些地方可能會有翻譯錯誤或過譯 (尤其我有點藍色窗簾的壞習慣)★

☆糾正歡迎 我很樂於改進ODQ☆