以下原文為廣東話，本人稍為翻成書面語…
近日於Whatsapp瘋傳一段錄音，據說是某位網友的公司舉辦漁排活動，發送了以下訂購飲品的數量單給船家：
1.48瓶,330ml水
2.36罐 正常紅色可口可樂
3.24盒lemon tea
4.24盒菊花茶
5.24罐寶礦力
6.18罐玉泉忌廉
7.6罐COKE LIGHT
誰不知得到的回覆是…
(共有4段錄音)
第一段︰
呀…有些數字我不太懂，我只是看頭兩項已不明白了，1.48瓶(水)，即是兩瓶也不夠？
2.36罐，那罐是否可樂來的？不過英文我又不懂(指lemon tea和COKE LIGHT)。
那些小數點後的(數字)呢…其實是怎樣計算的呢？
第二段︰
我其實查了字典很久，其實你們7.6罐的…7.6罐的是叫"可樂之光"…我查了(字典)很久的了，
但…是…我們沒有這個"可樂之光"，你可否轉要其他飲品呢？
(後來船家終於恍然大悟…)
第三段︰
啊，現在我明白了，原來是1、2、3、4、5、6、7、8，那些1234567呢，原來是第1項第2項第3項來的…
48瓶水，330ml；36罐，即是那些…可能是可樂吧。我現在明白了。
第四段︰
小姐，王/黃小姐，現在大件事了，全城都在說這個話題啊…1.48、2.36啊糟透了…
我兒子還要我去看精神科啊~~~
來源︰http://www.orientalsunday.hk/201 ... %E5%85%89%EF%BC%9F/
https://www.youtube.com/watch?v=W8CxoctrA-Y