我的位置:首頁 >   > 

    【世界】英文教室 之 台灣小吃~(施工中)

    發表時間:
    我想了好久要次分類是什麼啊!
    不過最後決定,還是放在世界,畢竟是世界語言啾咪(妳很硬要)

    台灣小吃英文教你怎麼說!覺得這真是太實用了XDD
    大家快點學起來~~~~

    基本上是只有把英文的部分轉過來,然後再加上我自己的東西,奇怪的國字注音,希望大家都會念XDD
    大家都認得幾個呢?等琋兒有空自己拍照片就來新增,在那之前大家就乖乖學英文囉!



    01.蚵仔煎 Oyster Omelet
    [歐伊斯特 啊嗯類特 ]        ▶▶▶ 牡蠣煎蛋捲!
    02.滷肉飯 Braised Pork Rice
    [波瑞斯特 破兒克 瑞哀思]    ▶▶▶ 燉豬肉飯?
    03.珍珠奶茶 Bubble Tea
    [巴波 剔]            ▶▶▶ 泡泡茶!
    04.碗粿/米糕 Savory Rice Cake
    [塞佛瑞 瑞哀思 K可 ]      ▶▶▶ 開胃蛋糕飯....
    05.生煎包 Pan-fried bun
    [潘呢 福瑞外的 笨呢]      ▶▶▶ 用鍋子炒的包子= =?
    06.甜不辣 Tian bu la
    [天 不 拉]           ▶▶▶ 這個是音譯! 
    07.肉圓 Ba wan
    [吧 萬]            ▶▶▶ 台語音譯!
    08.鐵蛋 Iron egg
    [愛潤 欸個 ]            ▶▶▶ 意譯!鐵蛋~~~
    09.鹽酥雞 Fried chicken
    [福瑞外的 七肯]
    10.胡椒餅 Pepper cakes
    [配ㄆ K可斯]           ▶▶▶ 胡椒蛋糕
    11.藥燉排骨 Ribs stewed in medicinal herbs

    12.鐤邊趖 Ding bian cuo
    [丁 拜呢 錯 ]
    13.大腸包小腸 Taiwanese sausage with sticky rice

    14.筒仔米糕 Tube rice pudding 
    [兔ㄅ 瑞外斯 鋪聽]         ▶ 管狀的布丁飯?
    15.麻辣火鍋 Spicy hotpot
    [斯掰溪 哈特帕特]        ▶ 辣的火鍋
    16.豆花 Tofu Pudding
    偷夫 鋪聽]           ▶ 豆腐布丁
    17.皮蛋   100-year egg
    灣夯墜的-耶爾 欸個]      ▶ 一百年的蛋!這什麼XDDD
    18.雞蛋糕 Animal shaped egg pancakes
    [欸了謀 穴ㄆ的 欸個 潘恩K可思 ] ▶ 動物造型的蛋煎餅?
    19.蚵仔麵線 Oyster vermicelli
    歐伊斯特 佛咪卻哩
    20.車輪餅 Wheel pies
    [威唷 派斯]               ▶  車輪餡餅?

      奶油cream
      紅豆red bean
      芝麻sesame
      芋頭 taro
      花生 peanut
      蘿蔔乾 driedpickled radish
      高麗菜 dried/pickled cabbage
    21.鳳梨酥 Pineapple cake
    [派呢ㄟ剖 K可]        ▶ 鳳梨蛋糕  
    22.蔥抓餅 Flaky scallion pancake
    [佛勒ㄎ依  斯愾利嗯 潘恩K可]   ▶ 片狀的蔥煎餅
    23.燒餅夾油條 Taiwanese breakfast 
    [太彎逆斯 柏叡外可ㄈ斯特]    ▶ 台灣早餐?這啥XDD
    24.便當 Biandang
    [拜恩 當]            ▶  不用我多說什麼了~
    25.香烤金字塔 Grilled golden pyramids
    [格瑞爾的 溝燈 批瑞咪的私]   ▶  OK說穿了是雞屁股XDD
      雞屁股 Chicken tush
    [七肯 特需]






                 
                    
      

    琋兒有話要說:

      其實真的會記得的沒幾個,倒是珍珠奶茶我想我會記得很久XDDD
      (泡泡茶(超可愛是不是!

      然後我翻譯的超累得XDD


      
    資料原文分享自MOOK景點家台灣小吃英文報導