我的位置:首頁 >   > 

    【GUMI・IA・MAYU】あめがふれば

    發表時間:
    ふわりP的作品
    說起來他的特色就是曲名、歌詞沒半個漢字(那不是特色吧
    最近都是合唱曲,很歡樂很溫馨的歌曲~~

    繪師是我很喜歡的CHRIS桑



    影片在youtube看的話會有字幕,但是連接過來沒字幕⋯⋯

    以下翻譯來源:vocaloid中文字幕wiki

    作詞:ふわりP 
    作曲:ふわりP 
    編曲:ふわりP 
    歌:GUMI・IA・MAYU
    翻譯:唐傘小僧
    落雨之時

    IA)雨勢奏起的音色 
    飛掠過 電車 
    車窗外的 世界 
    傾斜著 暈染開來 
    GUMI)因風 吹拂 
    而開始 躍動的 
    雨滴 將光點 
    收入 其中

    MAYU) 波光閃動 
    雨後水渦 靜靜地 
    仔細觀察它  
    而忘記合上雨傘 
    GUMI) 腳踩長靴 跳躍而過的  
    身影 
    IA) 朝向 光芒  
    不斷擴大

    全員)淅瀝瀝 雨落下來 
    讓心靈 恣意漫遊 
    天空便會 將四周景色 
    淺淺地 描畫出來 
    出了 檢票口 
    靠向我的 身旁 
    給予某人的 溫暖 
    鮮明起來

    GUMI) 街燈的 橙色光芒 
    陰沉天空的 下方 
    零零落落的 身影  
    留在了 街道上 
    MAYU) 漸漸沾滿 泥水 
    腳尖觸及的 印跡 
    破壞了 原有形狀 
    露出了 地上石子

    IA) 波光閃動 
    雨後水渦 靜靜地 
    仔細觀察它  
    而忘記合上雨傘 
    MAYU)倒映在 水面之上 
    是我的 臉龐  
    GUMI) 輕撫 濕透的膝頭 
    消失不見

    全員) 淅瀝瀝 雨落下來 
    讓心靈 恣意漫遊 
    天空便會 將四周景色 
    淺淺地 描畫出來 
    去便利店 避雨 
    抬頭望向 時鐘 
    買一盒 果汁 
    我也 回家吧

    IA) 行走在 水泥路上 
    來來往往的 人流 
    GUMI) 將好不容易 收起的 
    傘 放入書包 
    MAYU) 奔跑著 歡鬧著 
    孩子們的 身影 
    IA)令收在 心之口袋中的 
    願望 漸漸深邃起來

    GUMI) 藏在 變薄烏雲中的 
    夕陽 漸漸西沉 
    MAYU) 街道燈光 輕輕地 
    目送著 那道色彩 
    IA) 雨後水渦的 波紋 
    染上金黃色 爍爍發光 
    GUMI) 積雨雲 消失在遠方 
    MAYU) 繁星 開始閃爍 
    IA) 新月的 嶄白影形 
    全員) 圓圓地圓圓地 包裹萬物

    IA) 路旁樹木的 枝葉搖擺 
    水滴因而落下 
    MAYU) 月光 延展開來 
    廣場的 臺階上 
    GUMI) 蹲下來 無意地 
    注視著 步行道 
    IA)護欄 
    那邊 排列著的 
    GUMI) 紫陽花們 
    MAYU) 為 雨一直下的今天 
    IA) 而歡騰著 
    全員) 閃耀出 透明光芒

    全員) 淅瀝瀝 雨落下來 
    讓心靈 恣意漫遊 
    天空便會 將四周景色 
    淺淺地 描畫出來 
    街道的 燈光 
    漸漸地 一盞盞滅去 
    月亮的身旁 一道 
    星光 照亮了夜晚 
    夜風 
    拂過小徑 穿行而過 
    朝那閃爍的 
    夜空 呼嘯而去 
    從建築的 縫隙 
    仰頭望向 時鐘 
    喝下 果汁 
    我也 回家吧