其它要求像是，英文能力要佳，溝通能力強，對遊戲要有熱誠，
熟悉 Microsoft Office 軟體。工作內容囊括了相關在地化內容，確保中文翻譯內容符合原版英文細節，過濾遊戲內容找出文法、拼字、語感等問題，還要找出任何有關問題，給予重新翻譯的意見。
( 剛剛那句，難道已有範本？！ )
對於即將上市的GTAV，到底能不能指望成為第一個官方中文版的俠盜系列？
我們可以期待，但是對於迫在眉睫的上市日期，要出中文版的機率隨著降低，
但我們可以指望，在GTA之後的系列渴望出現中文版，注意，而且是繁中！
下圖為R星英國林肯分部，徵求翻譯人員刊載。
除了R星之外，其實很多遊戲商早已推出中文版的遊戲，
像是育碧在去年正式發售AC3的官方繁中版(2012)，
有玩過AC3繁中版的都知道吧？還有翻出台灣國罵呢！R星會不會也來這招？
今年AC4也同步發售，R星也該隨潮流翻譯GTA系列了吧？
雖然R星翻譯中文非必要，但是朝野( 怪怪的)，依然希望R星出中文，
像是在臺許多論壇，有人寫信要求R星出中文版，難道真的被說服了嗎?!
但是也有些人認為，R星根本沒必要出中文，因為這會讓大陸盜版更風行，
沒出中文依然能賣得嚇嚇叫。
所以各方面來說，到底會不會出現中文版，就得看看每次都保密到家的R星了。
本文轉自vr-zone
( 2錯字已修正，也已經處理 )