若有必要, 也請嘗試解釋一下, 中國不是台灣, 台灣不是中國..
===================================
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20130711/223384/
德飯店發警告提醒住客 「飯店內有中國人」
2013年07月11日16:50
【綜合報導】現在連「小心,內有惡犬」的告示都已不常見,德國竟然有觀光飯店在房客入住時,交給住客一張「警告,飯店內有中國客」,提醒客人注意「中國文化獨特的餐桌禮儀」。飯店經理解釋:「如果我們先做出警告,就不會收到其他客人投訴」。
德國《明鏡》周刊前天(9日)刊登了一篇旅遊編輯的親身經歷文章,標題就是《酒店的中國人警告》........................
.
.
詳細內容請入內察看...
德文出處 :
http://www.spiegel.de/reise/aktuell/chinesische-touristen-im-hotel-a-908974.html
=================================
附上幾種語言版.. ( 增加中 )
我來自台灣..
中國不是台灣, 台灣不是中國..
日文 :
私は 台湾からきました。
中国は台湾ではなく、台湾も中国ではない。
英文 :
I am from Taiwan.
China is not Taiwan.
Taiwan is not China.
法文 :
Je suis originaire de Taiwan.
La Chine n'est pas Taiwan.
Taiwan n'est pas la Chine.
西班牙語 :
Soy Taiwaneses
China no es Taiwan
Taiwan no es China