我的位置:首頁 >   > 

    日本武將:宮本武藏和五輪書

    發表時間:

    宮本武藏

     

    日語寫法 日語原文 宮本武蔵 假名 みやもと むさし 羅馬字 Miyamoto Musashi 舊體漢字宮本武藏宮本武藏(天正12年(1584年)—正保2年五月十九(1645年6月13日))是江戶時代初期的兵法者,亦是書畫的藝術家,留下不少出色的作品。

     

     

    概要

     

    『報讎忠孝傳宮本武藏』歌川國芳畫有名二刀流與兵法流派二天一流的始祖,亦是知名的水墨畫家及工藝家。苗字是宮本、或用新免、通稱武藏,本姓藤原,諱玄信(げんしん、または、はるのぶ)。幼名是辨助(べんのすけ、弁助、弁之助),號二天、二天道樂。著作『五輪書』中是以新免武蔵守藤原玄信全名為署名。

     

    現在,很明顯地宮本武藏親筆給有馬直純及松井興長收的書信上的確實寫上「宮本武藏玄信」,長岡佐渡守書狀有「二天」這個稱號。而熊本市削弓的墓碑上寫有新免武蔵居士,養子伊織在武藏逝世之後9年建立《新免武蔵玄信二天居士碑》(小倉碑文)標明「播州赤松末流新免武蔵玄信二天居士」。死後71年後《本朝武芸小伝》以「政名」的名字介紹。自此所引用的系圖及傳記、武藏供養塔的介紹以及武藏的小說,多數使用「政名」的名字,二天一流門弟及宮本家史料等,沒有使用「政名」的名字。

     

    武藏在京都與兵法家吉岡一門對決,和巖流島與巖流兵法家的決鬥故事,至今成為許多小說、時代劇電影、乃至電視連續劇(歷史電視劇)等發揮的題材,並名聞於世。其自著《五輪書》亦為現代日本人在哲學、經營、乃至運動各方面的指導書籍,在世界各地也有諸多翻譯版本與喜好讀者。武藏後期的文藝作品,如『鵜圖』、『枯木鳴鵙圖』、『紅梅鳩圖』、以及『正面達摩圖』、『盧葉圖』、『盧雁圖屏風』、『野馬圖』...等水墨畫、以及馬鞍、木刀、工藝作品都為日本國家指定的重要文化財產。

     

     

    生平

     

    出生年從著作《五輪書》的序文中記載「年六十」推算,五輪書完成年間為寬永20年(1643年)10月10日,武藏應為天正12年(1584年)所生。

     

     

    出生地出生於播磨國(今兵庫縣)。(著作《五輪書》序文記載)[1]

     

     

    經歷在《五輪書》中,武藏自述在13歲初次決鬥戰勝了「新當流」的有馬喜兵衛,16歲擊敗但馬國剛強的兵法家秋山,21歲赴京都,與來自各國的兵法家交手,從13歲到29歲,決鬥60餘次,沒有一次失手。

     

     

    青年時期慶長5年(1600年)宮本武藏自稱隸屬於宇喜多家的新免氏武士,以西軍身分參加了關原之戰;然而從黑田家之文書(《慶長7年・同9年黑田藩分限帖》)記載著武藏父親新免無二在關原之戰以前是在東軍的黑田家仕官,因此武藏也很有可能和父親一同和當時豊前家的黑田如水在九州激戰。[2]

     

     

    劍客時期《五輪書》中記載「21歲赴京都,與來自各國的兵法家交手,沒有一次不成功的」。從天正12年(1584年))武藏出生推算的話,赴京應是慶長9年(1604年)。在『新免武藏玄信二天居士碑』(小倉碑文)記載「扶桑第一之兵術吉岡」,應是吉岡流一門沒錯。而武蔵與吉岡兄弟決鬥的故事,則在各文藝作品間廣傳至今。

     

    武藏的決鬥事蹟中,最廣為人知的莫過於「巖流島決鬥」莫屬。也就是在慶長年間在長門國(今本州山口縣下關市)的舟島(浮在關門海峽上的巖流島),與巖流的兵法家佐佐木小次郎對決的故事。

     

     

    客將時期大坂之役(大坂冬之陣與大坂夏之陣)之中,宮本武藏以豐臣軍名份參戰的故事,實為稗官野史詄聞毫無根據之誤傳。實際上武藏是以水野勝成的客將以德川軍名義參陣之。與水野勝成的嫡長子勝重(又名水野勝俊)活躍的戰蹟,亦在數個歷史文獻中記載中。

     

    之後宮本武藏在姬路城主本多忠刻的交涉下,參予了明石的町割(都市計劃),以及姫路、明石等城寨、寺院的修築建設。而在《海上物語》的記載,武藏也在這個時期和夢想權之助(神道夢想流祖師)在明石進行決鬥比試。[3]

     

    元和初年(1615年),水野家家臣中川志摩助的三男三木之助的養子,出仕並侍奉姬路城主本多忠刻。但三木之助卻在寬永3年(1626年)在本多忠刻亡故後接著殉死。宮本家則在三木之助的弟弟繼任後填補了三木家的空缺。同年播磨武士侍田原久光的次男伊織成為宮本家的養子,宮本伊織貞次隨後出仕前往明石城侍奉城主小笠原忠真。宮本伊織在寛永8年(1631年)20歲時成為小笠原家的家老。

     

    寬永15年(1638年)發生島原之亂,小倉城主小笠原忠真與恃從伊織出陣鎮壓之,武藏與忠真外甥中津城城主小笠原長次也參陣其中。島原之亂後從武藏寄給延岡城主有馬直純的書信中,寫著「我不會再被石頭打到了」的紀錄看來,武藏有被當時島原一揆軍投石擊中而負傷。另外,在小倉寄宿之中,武藏依忠真之命與寶藏院流槍術的高田又兵衛比武。

     

     

    島原之亂後寬永17年(1640年)宮本武藏受熊本城主細川忠利邀請移駐熊本。門人7人每人分給18石共300石之俸祿,並在熊本城東部的千葉城武家一處房舍供居住之,武藏更破格可參予以往只有家老身分方可參予的獵鷹活動。細川忠利也邀請武藏和同樣客人身分的足利義輝的遺孤足利道鑑,3人依同前往山路溫泉。但隔年忠利猝死,其第二代藩主細川光尚同樣給予300石的待遇對待之。《武公傳》的武藏弟子士水(山本源五左衛門)記載:『士水傳紀錄:武公肥後的門弟、為首有太守長岡式部寄之、澤村宇右衛門,其他如御家中、御側、外樣、與陪臣、輕士共千餘人』入門武藏門下。在教授劍術兵法之餘,則以繪畫與製作工藝作品流傳至今。

     

     

    寛永20年(1643年),宮本武藏登上九州肥後岩戶山(今熊本市附近),並閉居山下的靈岩洞,開始執筆撰寫『五輪書』。另外,在武藏死亡之前數日,武藏則把二書『獨行道』與『五輪書』合稱為「自誓書」並授與弟子寺尾孫之允

     

    正保2年5月19日(1645年6月13日)宮本武藏於千葉城的武士居所死亡。墓地葬熊本市弓削的武藏塚。北九州市手向山則有養子伊織立的『新免武藏玄信二天居士碑』,該碑文為伊織與武藏關係的最古老紀錄,通稱「小倉碑文」

     

     

    二天一流二天一流中所謂「二天」就是指「二天曬日」(《五方之太刀道序》)之意,指的是太陽和月亮:即陰與陽,也就是象徵對立的事物。世界一切都是由相對事物組成,由這些相對事物相互浸透而使所有事物發展統一,生新的事物。二刀的技法簡單的講就是統一左右兩手手上大小二刀的動作,由此達到戰勝對手這一目的。由這對立的二極昇華統一而發展這個事實,不單是劍術,甚至是「世界之理」(武藏書狀)因此命名為「兵法二天一流」。 

     

    圓明流時代的高弟

     

    武蔵像與一乘寺下松的古木青木條右衛門 石川左京 竹村與右衛門

     

    研究書(日文)池辺義象編、宮本武蔵遺蹟顕彰会編纂 『宮本武蔵』 金港堂、1909年 (日文)福原浄泉 『宮本武蔵の研究』 武蔵顕彰五輪会、1964年 (日文)冨永賢吾『史実宮本武蔵』百泉書房 1969年 (日文)丸岡宗男 編 『宮本武蔵名品集成』 講談社、1977年

     

    以宮本武藏為藍本的作品

     

    歌舞伎繪的宮本無三四小說宮本武藏(1935年–1939年、朝日新聞連載、吉川英治著)佐佐木小次郎(1949年–1950年、朝日新聞連載、村上元三著) 武藏(よじょう)(1952年、山本周五郎著)從此以後的武藏(1952年–1957年、小山勝清著) 二個武藏(1956年–1957年、1968年改訂、五味康祐著)真說宮本武藏(1962年、司馬遼太郎著) 宮本武藏(1967年、司馬遼太郎著) 決鬥者宮本武藏(1970年–1973年、柴田錬三郎著)宮本武藏(1983年–1984年、津本陽著) 捨劍夢想權之助(1992年、佐江衆一著)素浪人宮本武藏(1993年–1995年、峰隆一郎著)

     

    電影武藏與小次郎(1952年、松竹、武藏:辰巳柳太郎)宮本武蔵(1954年、東寶、武藏:三船敏郎) 續宮本武蔵 一乘寺的決鬥(1955年、武蔵:三船敏郎) 宮本武藏完結編決鬥巖流島(1956年、武蔵:三船敏郎) 宮本武藏(1961年、東映、導演:內田吐夢 原作:吉川英治 武藏:中村錦之助(萬屋錦之介)五部系列作)宮本武蔵 般若坂的決鬥(1962年、東映、導演:內田吐夢 原作:吉川英治 武藏:中村錦之助) 宮本武藏二刀流開眼(1963年、東映、導演:內田吐夢 原作:吉川英治 武藏:中村錦之助) 宮本武藏 一乘寺的決鬥(1964年、東映、導演:內田吐夢原作:吉川英治 武藏:中村錦之助) 宮本武藏 巖流島的決斗(1965年、東映、導演:內田吐夢 原作:吉川英治 武藏:中村錦之助)宮本武藏(1973年、武藏:高橋英樹) 巖流島 GANRYUJIMA(2003年、導演:千葉誠治 武藏:本木雅弘)123

     

    宮本武藏(1961年、富士電視台、武藏:丹波哲郎)從此以後的武藏(1964年~1965年、每日放送、原作:小山勝清、武藏:月形龍之介) 宮本武藏(1965年、日本電視台、武藏:北大路欣也)宮本武藏(1970年、NET、武藏:高橋幸治)宮本武藏(1975年、富士電視台、歌舞伎座電視電影部・關西電視台作、武藏:市川海老藏(10代目))從此以後的武藏(1981年1月2日、東京電視台12時間超ワイドドラマ、原作:小山勝清、 武藏:萬屋錦之介)宮本武藏(1984年、NHK新大型時代劇、原作:吉川英治 武藏:役所廣司)宮本武藏(1990年、東京電視台12時間超ワイドドラマ、原作:吉川英治、武藏:北大路欣也) 巖流島(1992年、NHK、劇本:James三木武藏:瀧田榮) 德川劍豪傳從此以後的武藏(1996年、東京電視台12時間超ワイドドラマ、原作:小山勝清、武藏:北大路欣也)宮本武藏(2001年1月2日、東京電視台新世紀ワイド時代劇、原作:吉川英治、武藏:上川隆也) 武藏MUSASHI(2003年、NHK大河劇、原作:吉川英治、 宮本武藏:市川新之助 (第七代)) Heroes(2007年、NBC電視台)

     

    吹奏樂Overture「FIVE RINGS」(1984年、作曲:三枝成彰『宮本武藏』NHK新大型時代劇片頭曲以及是主題曲。全日本吹奏樂大賽1985年度題目曲) MUSASHI(2002年9月11日、作曲: (StephenMelillo) #906 STORMWORKS)

     

    電影動畫少年宮本武藏淘氣二刀流 絡繰劍豪蝕MUSASHI LOADMUSASHI GUN道

     

    漫畫宮本武藏(石之森章太郎) The 勝負!!(島本和彥)Mssashi(原作:小池一夫 作畫:川崎のぼる) 浪人劍客(原作:吉川英治 劇畫:井上雄彥) |陸奧圓明流外伝 修羅之刻作畫:川原正敏 格鬥料理人武藏(刃森尊) YAIBA,在該作品中,他是一名400歲的劍士。佐佐木小次郎及柳生十兵衛等歷史人物亦有登場。

     

    其他電台節目『宮本武蔵』(1961年~1963年 關東電台(今RF日本電台) 原作:吉川英治 音樂:福田蘭堂 朗顫:德川夢聲1971年關東電台紀念唱片(100限エレック・レコード社)。2002年重擋 コミックソング『宮本武蔵』(1970年 ドンキーカルテット)

     

    關連項目維基文庫中相關的原始文獻: 宮本武藏的獨行道維基語錄上的相關摘錄: 宮本武藏武藏之里 宮本武藏站位於智頭急行智頭線的無人站。岡山縣內JR伯備線方谷站、井原鐵道吉備真備站使用歷史人物作鐵路車站的名稱。 武蔵塚站・武藏丘位於熊本市中心部東北約9公里郊外,出現了宮本武藏的長眠墓地「武藏塚」。最近的車站是武藏塚站。從武羲藏丘的武藏塚站以北形成十8密集的住宅街。 平福在舊田住邸掉訪義母逗留的地方。此外該地的金倉橋袂進行武藏第一次決鬥(當時13歳、對手是新當流有馬喜兵衛)。 姬路城留下了武藏擊退妖怪的傳說,亦是吉川英治小說中的其中一個舞臺。 赤松氏 備後護國神社武藏探訪親友備後福山藩初代藩主水野勝成時候,現今仍然保存了掛在腰部的石頭。 一乘寺下的決鬥 渡艿幸庵 YAIBA實際宮本武藏為400歳る。描繪佐佐木小次郎、柳生十兵衛等人。

     

    遊戲『無雙OROCHI』(光榮) 『劍豪』系列(元氣)『信長之野望』系列(光榮) 『太閤立志傳』系列(光榮) 『戰國無雙2』(光榮) 『戰國無雙2 Empires』(光榮)『戰國BASARA2』(CAPCOM) 『鬼武者 無賴傳』(CAPCOM) 『THE 武士道 ~辻斬一代~』(D3發行)『THE 合戰 關原』(D3發行) 『魔界轉生』(D3發行)反派角色 『惡代官2 妄想伝』(グローバル・A・エンタテイメント)反派角色『江戸もの』(グローバル・A・エンタテイメント) 『月華劍士』(SNK) 『人中之龍 登場!』(又化名為桐生一馬之介)(SEGA)『大富翁系列』(大宇資訊)

     

    參考文獻^註:在江戶時代後期的地理誌《東作誌》則記載宮本武藏出生於美作國(今岡山縣),因此亦有美作出身說,其中以吉川英治的小說《宮本武藏》採用而廣為人知,拜小說暢銷所賜,岡山縣與美作市(原大原町)則以「宮本武藏誕生地」名義帶來了許多觀光產業商機。^註:附屬東軍說的歷史文獻則有黑田家臣立花峯均的武藏傳記《兵法大祖武州玄信公傳》(亦稱《丹治峯均筆記》、《武州傳來記》)中,黑田如水的軍隊在九州豐後的石垣原(今九州大分縣別府市)與希軍大友義統軍戰鬥,並在合戰前於富來城奮鬥攻擊該城之記載。^ 註:然同性質傳記《二天記》則說該試合則在江戶比試,而《二天記)一書根據的史料《武公傳》則完全沒有記載

     

    http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%AE%E6%9C%AC%E6%AD%A6%E8%97%8F

     

    五輪書

     

     

    五輪書(ごりんのしょ):世界三大兵書之一。日本戰國末期武術家宮本武藏所著的一本既為劍法,也為兵法的一本著作。著於寬永20年(1643年)。

     

    複寫本爭議武藏執筆的原著據傳已經因燒燬而散佚,後人複寫版本則是由細川家傳本開始,陸續收錄於楠家舊藏本、九州大學本、丸岡家本、狩野文庫本、以及底本不明的『劍道祕要』書籍中。

     

    然而目前的現存複寫本有相當多的差異,因此亦有武藏死後的弟子創作說。

     

     

    概說五輪書的書名與架構根基在佛教密宗的五輪(五大)概念。為了更好解釋兵法與劍術各方面的原則,武藏把整書分為「地、水、火、風、空」五卷架構。

     

     

    地之卷為本書之大綱與導讀解說,武藏亦在本卷初步解釋「二天一流」的兵法意涵。「此卷就如在蒼茫大地上勾勒清晰的路徑」,因此稱為地之卷。

     

     

    水之卷詳細記載二天一流的心法,持太刀的方法、姿勢與架式、以及刀法之技巧。「學習兵法應如水一般靈活變化,觸類旁通」,故題水之卷。

     

     

    火之卷「不論是個人對個人,還是兩軍之間的交鋒,作戰的本質都是一樣的。既不能遺漏微小的細節,亦要對戰場全局有整體了解。」

     

    武藏用火來比喻戰鬥,探討作戰的策略與戰術技巧,為火之卷內容之重心。

     

     

    風之卷這裡的風,指的是「風格」、「傳統」。武藏在此卷雖不指名各家流派,但詳細評述了當時日本各地的流派劍法之思維巢臼與弊病。

     

    「深入了解其他流派,才能更能了解二天一流兵法之真意」,分出哪些是不重要的,哪些是有價值的,為風之卷探討之內涵。

     

     

    空之卷說明兵法的真諦即為「空」。這裡的空指的是「變化」;在這個境界中,什麼東西都不會永久存續,亦不可知。然而以清澄之心,不懈之精神,以「觀」「見」兩眼觀察運行天地之理,看破世間與自身的執迷與偏頗之見。此時方能得到兵法真正的「空明」的境界──有智慧、有理、有道、心中卻空無一物。

     

     

    相關文獻『五輪書』宮本武藏渡辺 一郎  岩波文庫 岩波書店 
    ISBN 4003300211 底本 細川家本『劍道祕要』宮本武藏 三橋鑑一郎 註 體育とスポーツ出版社 2002年 
    ISBN 4-88458-132-6 五輪之書『劍道祕要』附録武藏實傳二天記 武德誌発行所 明治42年9月(1909年) 鹿屋體育大學附屬図書館の校訂 『定本五輪書』宮本武藏 魚住孝至 校注 新人物往來社 
    ISBN4-404-03238-2 底本參照 細川家本 楠家舊蔵本、九州大學本、丸岡家本、狩野文庫本 『決定版五輪書現代語訳』宮本武蔵 大倉隆二 訳・校訂 草思社 
    ISBN 4-7942-1306-9 九州大學所藏本。福岡藩家老 吉田家。『決定版 宮本武藏全書』松延市次訳・校訂、松井健二監修 弓立社 
    ISBN 4896673018 楠家本『校本五輪書』編者・松延市次(第一分冊 諸本一覧 2001年)(第二分冊 索引編・付ロシア語版『五輪の書』 2003年)(第三分冊 資料編 2001年)自家版取自"
    http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%BA%94%E8%BC%AA%E6%9B%B8&variant=zh-tw"

     

    http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%94%E8%BC%AA%E6%9B%B8